Ráno po přesunu zpátky z Japonska do naší doby se všichni těšili na normální stoly a příbory, i když některým se hůlky tak zalíbily, že s nimi jedli dál. Na Japonsko jsme úplně nezanevřeli a znovu otevřeli informatoria. Tentokráte ne kvůli přípravě na expedici, ale kvůli vědomostnímu závodu. Tento závod nakonec úspěšně dokončili všichni, i když vedl obtížným terénem. V programu byla také sprcha na smytí prachu a špíny nachytané v Japonsku.
Naši nejstarší si zahráli freesbe, zatímco zbytek tábora se navzájem chytal ve hře červená a bílá.
Po obědě (mimochodem velice dobrém) vědecká rada dlouho rokovala o výsledcích etapy a radila se o další postupu. Nakonec se rozhodli pro kratší průzkum okolí po týmech. Vzali jsme si nenápadné oblečení a vyrazili. Neuplynula dlouhá doba a všimli jsme si podezřelých zvuků. Pomalu jsme se plížili jejich směrem a našli jsme agenty Černé Růže stavějící si základnu. Už v bezpečí táborové základny jsme se pak poradili a rozhodli se základnu sledovat a doufat, že se v ní objeví nějaké vodítko, kde jsou další prokreuti, nebo kousky tabu.
Po průzkumu jsem se šli opláchnout do řeky; cesta sice byla poněkud zarostlejší a obtížnější, ale výsledek stál za to. Všichni se vykoupali v řece a na cestu zpátky vyrazili s daleko lepší náladou.
Po večeři se malá skupina centra galaxie vydala znovu obhlédnout tábor LRN, ale našla v ní jen spící agenty. Následně pak proběhlo vyhodnocení a oficiální ukončení etapy Japonsko. Poté jsme se odebrali spát.